IK-Series-UV5
Notice Complète & Guide d'Utilisation
Merci d'avoir choisi NWS Laser¶
Toute l'équipe de NWS Laser vous remercie de votre confiance. Nous avons mobilisé tout notre savoir-faire et notre passion pour concevoir une machine de marquage et de gravure d'exception, pensée pour vous offrir une performance et une fiabilité durables. Votre satisfaction est notre plus grande récompense, et notre équipe R&D reste à votre entière disposition pour écouter vos retours et continuer à innover.
À propos de ce manuel¶
Ce manuel est destiné à tout utilisateur du système de marquage laser NWS Laser. Il fournit toutes les informations nécessaires sur la façon d’utiliser et d’entretenir la machine laser. Il contient des consignes importantes de sécurité et d'utilisation. Ce document, ainsi que toute annexe, contient des informations confidentielles et/ou privilégiées appartenant à NWS Laser. Toute divulgation, copie, distribution ou utilisation de ces informations est strictement interdite.
Respect des consignes
Respectez chaque consigne, spécialement concernant l’entretien, afin d’éviter une mauvaise utilisation qui pourrait annuler la garantie de votre machine.
Besoin d'une information non décrite ?
Puisqu’il est impossible de décrire tous les cas d'usage possibles, si vous envisagez un processus non décrit dans ce manuel, veuillez prendre contact avec le service technique de NWS LASER pour obtenir des informations adéquates et sécurisées.
Information du personnel
Tout le personnel impliqué dans l’installation, l’utilisation et l’entretien de la machine doit avoir lu et compris ce manuel.
Consignes de sécurité importantes¶
À lire et à communiquer
Ce manuel doit être impérativement communiqué aux futurs utilisateurs. Il donne des informations importantes sur le fonctionnement de la machine et les règles de sécurité applicables.
Responsabilité de l'Utilisateur¶
Danger Laser
Dès la première mise en route, l’utilisateur reconnaît être informé que la machine NWS Laser contient un système laser qui peut être dangereux.
- Par conséquent, l’utilisateur s’engage à prendre à son compte l’ensemble des responsabilités concernant l’utilisation, le stockage et la maintenance du système de marquage laser.
- L’utilisateur est responsable de tous les dommages pouvant être occasionnés aux personnes et aux matériels en cas de non-respect des normes de sécurité.
Règles générales d'Utilisation et de Sécurité¶
Restrictions d'usage¶
- La machine NWS Laser ne doit pas être utilisée par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes manquant d’expérience ou de connaissances décrites dans cette notice.
- La machine NWS Laser a été conçue pour un usage à l’intérieur seulement.
- N’utilisez cet appareil que pour l’utilisation pour laquelle il est prévu.
Sécurité Électrique¶
- Branchez toujours la machine NWS Laser sur un circuit d’alimentation relié à la terre.
- Pour éviter les décharges électriques, n’utilisez pas de rallonge.
- Évitez que le cordon électrique ne touche des surfaces chaudes ou n’entre en contact avec des arêtes rugueuses ou coupantes.
- Débranchez toujours la machine NWS Laser quand vous la nettoyez ou quand vous ne l’utilisez pas.
- Installez la machine NWS Laser à un endroit où la prise est facilement accessible pour un débranchement rapide.
Sécurité Mécanique et Opérationnelle¶
- Ne jamais tenter d’ouvrir la machine NWS Laser, de démonter un carter ou toute pièce de la machine.
- Ne pas modifier, déplacer ou enlever les dispositifs de sécurité.
- Lorsque vous déplacez la machine NWS Laser, demandez à une personne de vous aider pour éviter tout dommage matériel et/ou blessure corporelle.
Environnement et Matières¶
- Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de la machine NWS Laser.
- Ne tentez jamais de graver des matières inflammables ou des matières qui risquent de dégager des vapeurs toxiques pendant la gravure.
- N’utilisez pas la machine NWS Laser dans des endroits humides ou à proximité de sources de chaleur.
- Utilisez toujours un système de traitement des fumées et des particules. Une prise de connexion est prévue, dans certains cas, à l’arrière de la machine pour cela. Si aucune prise n'est prévue, vous devez installer un système de captage des fumées et poussières (buses, tuyaux...). Rapprochez-vous de votre chef de projet NWS Laser si vous avez des interrogations.
En cas d'anomalie¶
- Ne faites pas fonctionner la machine NWS Laser avec un cordon endommagé ou si elle est tombée ou est endommagée. Appelez notre service technique.
- Si vous entendez des bruits étranges, si vous sentez des odeurs inhabituelles et/ou si vous détectez de la fumée, débranchez-la immédiatement et contactez notre service technique.
Mise en route
Il est très important de respecter scrupuleusement les étapes de mise en route de votre machine NWS Laser.
Normes et Réglementations¶
Normes applicables
Au cours de l’utilisation et de l’entretien du système laser, l’utilisateur est tenu de suivre et de faire respecter les normes de sécurité appropriées pour travailler avec un laser de classe 4.
(Normes NF EN 60825-1 ; EN 207 ; EN208 – Directives 2006/25/CE, 2006/42/CE et 2009/104/CE – Décret 2010-750 du code du travail).
Mentions Légales¶
Exclusion des garanties¶
NWS LASER n’offre aucune garantie ou représentation quant à l’exactitude de l’information contenue dans ce manuel. L’ensemble du contenu vous est présenté sans garantie de quelque sorte. NWS LASER nie toute garantie ou condition écrite ou verbale, légale ou expresse ou implicite.
Limites de responsabilités¶
NWS LASER n’est pas responsable de tout dommage, direct ou indirect, découlant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser tout matériau, produit ou service.
Copyrights¶
Tous droits réservés. Les photos, illustrations et informations contenues dans ce manuel sont protégées par droit d’auteur et ne peuvent pas être copiées ou utilisées sans le consentement écrit de NWS LASER. Toutes les marques et logos sont la propriété de NWS LASER.
Symboles utilisés dans ce manuel¶
Danger général : Ce symbole indique la nécessité de lire attentivement le manuel ou nécessite une manœuvre importante ou une opération de maintenance.
Danger émission laser : Ce symbole indique le danger d'exposition aux rayonnements laser visibles ou invisibles. Il peut également apparaître sur la machine, dans la zone à risque, lorsque le rayonnement laser dépasse les seuils dangereux.
Danger risque de feu : Ce symbole indique le risque d'incendie lors de la manipulation de matériaux inflammables.
Danger température élevée : Ce symbole indique une température élevée, risque de brulure.
Danger risque d'écrasement des mains : Ce symbole indique un risque d'écrasement ou de pincement des mains et/ou des doigts.
Danger risque électrique : Ce symbole indique un risque électrique élevé et la nécessité de respecter les conditions de sécurité.
Sécurité Laser : Comprendre et Prévenir les Risques¶
L'utilisation des lasers, bien que courante dans de nombreux domaines industriels, médicaux et de recherche, présente des risques significatifs qui nécessitent une compréhension approfondie et des mesures de sécurité strictes. Une exposition incorrecte ou non protégée à un rayonnement laser peut entraîner des dommages irréversibles aux yeux, des brûlures cutanées graves et même des incendies. Ce document a pour but de détailler ces risques et de présenter les mesures de prévention essentielles pour garantir un environnement de travail sûr.
Risques pour les Yeux¶
Les yeux sont extrêmement vulnérables aux rayonnements laser, car le cristallin peut focaliser un faisceau laser sur la rétine, augmentant ainsi sa densité de puissance et son potentiel de dommage de manière exponentielle. Les lésions oculaires constituent le danger le plus grave associé à l'utilisation des lasers. [1]
Les dommages dépendent de la longueur d'onde du laser. Les longueurs d'onde courtes (proche infrarouge à visible) peuvent traverser les structures antérieures de l'œil et être absorbées par la rétine, provoquant des dommages permanents à la vision centrale. Les longueurs d'onde plus longues (infrarouge moyen et lointain) sont absorbées par la cornée et peuvent provoquer des brûlures douloureuses mais généralement non permanentes. [2]
| Longueur d'onde | Tissus oculaires affectés | Type de dommage potentiel |
|---|---|---|
| UV (UVB/UVC) | Cornée, Cristallin | Kératoconjonctivite, Cataracte (exposition chronique) [3] |
| Visible et proche IR | Rétine | Lésions rétiniennes permanentes, cécité |
| Moyen et lointain IR | Cornée | Brûlures cornéennes |
Risques pour la Peau¶
L'exposition de la peau à un faisceau laser, en particulier ceux de haute puissance (Classe 3B et 4), peut provoquer des lésions graves. Les effets vont de l'érythème (rougeur) à des brûlures profondes et à la carbonisation des tissus. [3]
Le danger dépend de la puissance du laser, de la durée d'exposition, de la pigmentation de la peau et de la zone exposée. Les rayonnements ultraviolets (UV) et infrarouges (IR) sont particulièrement agressifs car ils sont fortement absorbés par les tissus cutanés. [3]
Risques d'Incendie¶
Les lasers de haute puissance, en particulier ceux de Classe 4, génèrent une chaleur intense capable d'enflammer des matériaux combustibles. Ce risque est particulièrement présent dans les environnements de laboratoire et industriels où des solvants, des plastiques, des tissus ou d'autres matériaux inflammables peuvent se trouver à proximité du faisceau laser. [2]
Il est impératif de maintenir la zone de travail exempte de tout matériau inflammable et de disposer d'équipements d'extinction appropriés, tels qu'un extincteur et un bassin d'eau, à proximité immédiate de la zone d'opération du laser. [2]
Risques électriques¶
Une tension électrique dangereuse est présente dans le système laser. Cette tension peut être encore présente lorsque l'alimentation du système est débranchée.
L'ouverture du système laser expose l’utilisateur à des dangers. Une intervention inappropriée ou effectuée par un personnel non habilité expose à des risques d’électrocution, ainsi qu’à des dangers d’utilisation. Toute tentative d’ouverture du système laser ou d’un de ses composants annulera la garantie. Ne jamais faire fonctionner le système avec les façades ou capotages enlevées.
Classification des Lasers¶
Les lasers sont classés en fonction de leur potentiel de danger pour les yeux et la peau. Cette classification, définie par des normes internationales (IEC 60825-1), est essentielle pour déterminer les mesures de sécurité requises. [1]
| Classe | Danger | Exemples |
|---|---|---|
| 1 / 1M | Sûr dans des conditions normales d'utilisation. | Lecteurs CD/DVD, imprimantes laser |
| 2 / 2M | Faible puissance, visible. Le réflexe de clignement protège. | Scanners de codes-barres |
| 3R | Danger modéré. L'exposition directe est potentiellement dangereuse. | Pointeurs laser |
| 3B | Dangereux pour les yeux en cas d'exposition directe. | Lasers de recherche, projecteurs de spectacle |
| 4 | Très dangereux. Risque pour les yeux et la peau, risque d'incendie. | Lasers industriels, chirurgicaux |
Mesures de Prévention et Équipement de Protection¶
La prévention des accidents laser repose sur une combinaison de contrôles techniques, de procédures administratives et d'équipements de protection individuelle (EPI).
- Contrôles techniques : Utilisation de boîtiers de protection, de systèmes de verrouillage et de signaux d'avertissement lumineux.
- Procédures administratives : Formation du personnel, zones de contrôle laser délimitées et signalisées, et nomination d'un responsable de la sécurité laser (LSO).
- Équipement de Protection Individuelle (EPI) : Le port de lunettes de protection spécifiques à la longueur d'onde du laser utilisé est obligatoire pour toute personne se trouvant dans la zone de danger. Des gants et des vêtements de protection ignifuges peuvent également être nécessaires. [2]
Équipements de protection individuelle¶
Lors de la proximité avec des sources laser de classe 3B/4, des équipements de protection individuelle appropriés tels que des lunettes de sécurité doivent être utilisés. Le filtre de lunettes approprié minimum doit avoir une DENSITÉ OPTIQUE (D.O.) suffisante pour réduire l'intensité du rayonnement à des niveaux acceptables pour l'œil. Le filtre des lunettes doit avoir un indice d'échelle adéquat (LB) conforme à la norme européenne EN207 qui s'applique aux protecteurs oculaires utilisés pour la protection contre l'exposition accidentelle au rayonnement laser (EPI). L'indice d'échelle adéquat est résumé ci-dessous.
Protection oculaire - Filtres contre le rayonnement laser accidentel @1064nm¶
| Caractéristique | Valeur |
|---|---|
| Longueur d'onde | 1064nm |
| Mode | Q-switched |
| Densité optique | DO >7 |
| Indice d'échelle (EN207) | RLB6 +DLB6 |
| Transmission de lumière visible | TLV>30% |
| Marquage | 1064 DIR LB6 |
Indice d'échelle LB6 : L'indice d'échelle LB6 garantit que le filtre résiste au rayonnement Q-switched direct pendant 5 secondes.
Limite des lunettes de protection : Notez que les lunettes de protection protègent contre l’énergie diffusée ou réfléchie, mais ne sont pas conçues pour protéger d’une exposition directe au faisceau. Ne regardez jamais directement dans l’ouverture de sortie du laser, ni les réflexions du faisceau sur des surfaces métalliques ou spéculaires. En dehors du risque pour les yeux, une exposition directe et prolongée au rayonnement laser peut également causer de graves lésions cutanées.
Conclusion¶
La sécurité laser est une responsabilité partagée. Une compréhension claire des risques associés aux yeux, à la peau et aux incendies, ainsi que le respect rigoureux des classifications et des mesures de prévention, sont indispensables pour prévenir les accidents. En adoptant une culture de la sécurité et en utilisant systématiquement les équipements de protection appropriés, il est possible d'exploiter la puissance de la technologie laser tout en garantissant la sécurité de tous.
NWS Laser propose, dans sa Laser-Academy, une formation "Sécurité laser niveau 1 - opérateur". Voir la formation
Références¶
[1] Occupational Safety and Health Administration (OSHA). "Laser Hazards". https://www.osha.gov/laser-hazards/hazards
[2] Smalley, P. J. (2011). "Laser safety: Risks, hazards, and control measures". Laser therapy, 20(2), 95–106. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3799025/
[3] Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS). "Rayonnement laser". https://www.inrs.fr/risques/rayonnements-optiques/rayonnement-laser.html
1. Description du Produit¶
Le dispositif laser IK-SERIES-UV5 est un laser DPSS UV (longueur d'onde 355nm), conçu pour être intégré à des machines ou assemblé à d'autres composants afin de constituer un système de marquage laser. Ce laser délivre un faisceau laser de haute puissance crête à 355 nm sur la cible. Le faisceau est dévié par un système de balayage X-Y et focalisé sur un point très petit (quelques microns) grâce à une lentille F-Theta. L'irradiance (W/cm²) de ce point est si élevée qu'elle vaporise ou grave le matériau.
Le laser IK-SERIES est équipé de différentes fonctions
- Communication avec le PC de commande : via un port Ethernet TCP/IP ou par USB.
- Pilotage d'un moteur : La fonction de pilotage moteur est extrêmement puissante. Elle intègre une carte d'axe interne, complètement programmable et la partie puissance pour commander un moteur pas à pas (jusqu'à 4A/Phase).
- Des Entrées / sorties multifonctions : Pour lancer un marquage, connaître l'état du laser, ces E/S sont configurables depuis le logiciel du laser. Vous pouvez ainsi piloter un axe Z ou un axe roratif.
- Des fonctions optionnelles : Caméra de vision pour la lecture de code 1D/2D ou OCR (reconnaissance de caractère), capteur laser pour mesurer la distance avec la pièce à marquer..
Classification du laser¶
Classification du laser IK-SERIES¶
Restrictions d'usage¶
Ce composant laser est un produit laser de classe 4 selon la norme IEC 60825-1:2014, doté d'une source laser invisible de classe 4 et d'un faisceau de visée visible 3R. La gamme IK-SERIES est conçue et fabriquée pour être intégrée par un fabricant qualifié à d'autres composants afin de constituer un système de marquage laser complet ou une machine de traitement laser.
Danger émission laser : Le personnel chargé d'intégrer et d'utiliser ce dispositif laser de classe 4 dans la machine de traitement laser finale doit être formé professionnellement pour son travail spécifique et doit lire ce manuel et porter une attention particulière aux règles de sécurité dans les sections pertinentes à son travail.
Laser destiné aux intégrateurs qualifiés¶
En l'état, ce dispositif laser IK-SERIES ne répond pas à toutes les exigences de sécurité applicables aux produits laser vendus à d'autres fabricants pour être utilisés comme composant d'un système destiné à être vendu ultérieurement à un utilisateur final. Ce produit est vendu exclusivement aux intégrateurs qualifiés, qui doivent assurer son intégration et mettre en œuvre tous les dispositifs de sécurité requis par les directives européennes ou la réglementation nationale du pays où le produit fini sera utilisé. Si vous n'êtes pas un intégrateur qualifié dans les domaines du traitement laser, ne surtout pas utiliser ce matériel.
Danger émission laser : L'utilisation du dispositif laser IK-SERIES est autorisée après son incorporation dans un système laser dans lequel le fabricant de l'ensemble de la machine a pris toutes les mesures de sécurité liées à l'utilisation prévue (voir EN ISO11553-1 – Sécurité des machines laser ; utilisées dans un lieu restreint/contrôlé/public).
Danger général : Le dispositif laser IK-SERIES est destiné à être intégré dans des machines ou à être assemblé avec d'autres équipements pour constituer une machine de traitement laser à l'intérieur d'un boîtier de sécurité et connecté à d'autres appareils électriques. NWS Laser s'engage à mentionner la classification du produit et tous les avertissements connexes dans toute la documentation descriptive/publicitaire relative au produit.
Configuration des Connecteurs (Gamme IK-SERIES)¶
Cette page détaille la configuration des broches pour les principaux connecteurs de l'équipement.
Connecteur d'alimentation 24VDC (6 broches)¶
Ce connecteur fournit l'alimentation principale 24VDC à l'appareil.
| Broche | Couleur câble | Désignation |
|---|---|---|
| 1 | MARRON | +24VDC IN |
| 2 | GRIS | +24VDC IN |
| 3 | BLEU | 0VDC IN |
| 4 | NOIR | 0VDC IN |
| 5 | Jaune/Vert | Terre |
| 6 | NC | NC |
Référence du câble longueur 5m optionnel
IKS-CA-PW5
Connecteur Interlock (4 broches)¶
Ce connecteur gère la boucle de sécurité (interlock). Les contacts sont secs et se ferment lorsque la chaîne de sécurité est active (par exemple, porte fermée et verrouillée).
| Broche | Couleur câble | Désignation |
|---|---|---|
| 1 | MARRON | CANAL 1 DÉPART |
| 2 | JAUNE | CANAL 1 RETOUR |
| 3 | BLANC | CANAL 2 DÉPART |
| 4 | VERT | CANAL 2 RETOUR |
Note : Un contact sec est établi entre les broches 1-2 et entre les broches 3-4 lorsque la porte est verrouillée et la chaîne de sécurité est validée.
Référence du câble longueur 5m optionnel
IKS-CA-IL5
Connecteur Moteur (8 broches)¶
Ce connecteur contrôle le moteur pas-à-pas et reçoit les signaux du fin de course.
| Broche | Couleur câble | Désignation |
|---|---|---|
| 1 | BLANC | +24VDC OUT |
| 2 | MARRON | 0VDC REF |
| 3 | VERT | LIMIT SWITCH |
| 4 | NC | NC |
| 5 | JAUNE | A+ MOTEUR |
| 6 | GRIS | A- MOTEUR |
| 7 | ROSE | B+ MOTEUR |
| 8 | BLEU | B- MOTEUR |
Note : L'interrupteur de fin de course "LIMIT SWITCH" est un capteur inductif de type PNP.
Référence du câble longueur 5m optionnel
IKS-CA-MP5
Connecteur E/S (12 broches)¶
Ce connecteur regroupe les entrées et sorties numériques pour le contrôle des opérations de marquage.
| Broche | Couleur câble | Désignation |
|---|---|---|
| 1 | BLANC | +24VDC OUT |
| 2 | MARRON | 0VDC REF |
| 3 | VERT | ENTRÉE START MARK |
| 4 | JAUNE | ENTRÉE STOP MARK |
| 5 | GRIS | ENTRÉE OPTO_IN_2 |
| 6 | ROSE | ENTRÉE OPTO_IN_3 |
| 7 | BLEU | ENTRÉE OPTO_IN_4 |
| 8 | ROUGE | SORTIE LASER ACTIF |
| 9 | NOIR | SORTIE MARQUAGE EN COURS |
| 10 | VIOLET | SORTIE OPTO_OUT_3 |
| 11 | ORANGE | SORTIE OPTO_OUT_4 |
| 12 | TURQUOISE | SORTIE OPTO_OUT_5 |
Spécifications Électriques¶
Les entrées et sorties de ce connecteur présentent les caractéristiques électriques suivantes :
Entrées : Les entrées acceptent une tension de 5 à 24VDC, référencée au 0VDC REF. Elles sont compatibles avec la plupart des signaux logiques industriels standards.
Sorties : Les sorties fournissent une tension de 24VDC, référencée au 0VDC REF, avec un courant maximum de 200mA par sortie. Cette capacité permet de piloter directement des voyants LED, des relais ou d'autres dispositifs de signalisation.
Référence du câble longueur 5m optionnel
IKS-CA-ES5
Connecteur Ethernet PC laser¶
Ce connecteur permet de connecter le laser à un PC au travers d'une liaison Ethernet.
Référence du câble longueur 5m optionnel
IKS-CA-ETHL
Connecteur Ethernet Caméra de vision¶
Ce connecteur permet de connecter la caméra de vision ou le lecteur de code sur votre système au travers d'une liaison Ethernet.
Référence du câble longueur 5m optionnel
IKS-CA-ETHV
Connecteur USB - Laser¶
Ce connecteur permet de connecter le laser à un PC au travers d'une liaison USB de type B.
Référence du câble longueur 5m optionnel
IKS-CA-USBB
Connecteur USB - Carte d'axe¶
Ce connecteur permet de connecter la carte d'axe intégrée au laser au travers d'un connecteur de type C.
Référence du câble longueur 5m optionnel
IKS-CA-USBC